דף הבית English צור קשר תרומות טופס הרשמה ידיעון צוות אודות הפרוייקט
דף הבית > יאסי, רומניה > מאמרים - פודו אילואיי > שיטת המיפוי של בית הקברות בפודו אילואיי
שיטת המיפוי של בית הקברות בפודו אילואיי

להורדת המאמר כקובץ PDF לחצו כאן

מיפוי בית הקברות נעשה במספר שלבים. בשלב הראשון היה עלינו לחלק את בית הקברות לחלקות. החלוקה הראשונית נעשתה על מנת ליצור שפה משותפת ולהסדיר את עבודת המיפוי. חלוקה זו נבעה מנתוני השטח. כל חלקה סומנה באות לועזית גדולה בסדר עולה, מ-A עד I, כאשר שתי חלקות הממוקמות בנפרד משאר בית הקברות סומנו באותיות V ו-W. הטופוגרפיה והתכסית הקיימת בבית הקברות, שימשו כעוגנים אשר הכתיבו את החלוקה הראשונית. כפי שניתן לראות במפת בית הקברות, מאפיינים פיזיים כגון השיפוע של שטח בית הקברות, שביל שנוצר במהלך השנים על ידי אנשים שעברו במקום, ומדרגות בקרקע, הכתיבו את אופן חלוקת בית הקברות לחלקות. לדוגמא, בין חלקה F לחלקה I, ישנה מעין מדרגה בקרקע, ברצועה זו הקרקע הינה תלולה מדי ולכן, להערכתנו לא הוקמו שם מצבות ובאופן זו נוצרה החלוקה הויזואלית.

בהמשך, נוכחנו לגלות שקיים קשר בין החלוקה הפיזית הקיימת בשטח לבין חלוקה מהותית של הקברות בשטח בית הקברות. כאמור, ישנן סיבות שונות לחלוקה אשר נבעה מהפרדה מעמדית, מהפרדה מגדרית, מאירועים משמעותיים ומההתפתחות הכרונולוגית של בית הקברות. לדוגמא, ישנה ההפרדה בין חלקות C ו-D בהן קבורים גברים לבין חלקה E בה קבורות נשים. דוגמא נוספת היא חלקה V, בה יש אחוז ניכר של קברים קטנים בגודלם השייכים, להערכתנו, לילדים שנפטרו במגיפת כולרה.

בשלב השני ביצענו סריקה מהירה של כל בית הקברות. מטרת הסריקה הראשונית הייתה לקבל תמונת מצב על כמות המצבות הכללית, ומתוכן את כמות המצבות אשר את כיתובן ניתן עדיין לקרוא. הנתונים העיקריים, אשר הגדרנו שיש לאסוף בשלב זה, הינם: שם מלא, שנת לידה, שנת קבורה וטיפוס המצבה.

על מנת למפות את הקברים, כל שורה אופקית בכל חלקה קיבלה אות לועזית קטנה בהתאם למיקומה, כאשר הספירה תמיד הייתה מלמעלה כלפי מטה. כלומר, השורה העליונה קיבלה את האות a, השנייה b וכן הלאה, בהתאם למספר השורות בחלקה. בהתאמה, כל מצבה קיבלה מספר בהתאם למיקומה, כאשר המצבה הראשונה הייתה תמיד המצבה הדרומית ביותר. כל קבר, מתוך 2000 הקברים בבית הקברות, תועד על פי מספר סידורי המורכב מאות לועזית גדולה (לסימון החלקה), אות לועזית קטנה (לסימון השורה) ומספר (לסימון המיקום בשורה). בנוסף, ערכנו תיעוד פיזי של בית הקברות אשר כלל צילומים של הקברים ושרטוט מפה הממחישה את הארגון המרחבי של בית הקברות. בסיום שלב זה יכולנו להעריך את ההתפתחות הכרונולוגית של בית הקברות ולזהות את החלוקות הנושאיות השונות.

פעולה נוספת שביצענו בשלב זה הייתה לסמן קבוצה של קברים, אשר להן מצבות יוצאות דופן, כך שבשלב הבא יכולנו לבצע בדיקה נוספת, מעמיקה יותר. למעשה, על מנת למקד את עבודת התיעוד, היה עלינו להגדיר מהם המאפיינים המשמעותיים ביותר אשר יכריעו אילו הן המצבות החשובות ביותר, אליהן נחזור בשנית ללקט מידע נוסף. המאפיינים אשר נבחרו היו: אישים בעלי תפקיד משמעותי בקהילה, עליהם למדנו מתוך הספרות הכתובה על יהדות רומניה, כיתוב יוצא דופן על המצבה כדוגמת אקרוסטיכון, אשר יכול להעיד על מעמד הנקבר ולהוסיף עוד פרטים על חיי הקהילה היהודית, איתורים יוצאי דופן, אשר לא חזרו על עצמם במצבות רבות ומצבות אשר בלטו בגודלן ובצורתן. כמו כן, ניסינו לאתר את המצבות אשר יעידו על נקודות מפנה באופי הקהילה היהודית, למשל המעבר מכיתוב בעברית בלבד לכיתוב גם ברומנית בתחילת המאה ה- 20, השימוש במגן דויד בהשפעת התנועה הציונית ועוד.

התוצר של עבודת התיעוד והמיפוי הוא מאגר מידע אשר התבסס על איסוף הנתונים העיקריים של כל המצבות הקריאות. בעזרת מפת בית הקברות ותיעוד אינפורמטיבי של הקברים, ניתן לאתר את כל אחד מכ- 1000 מצבות מתוך כ- 2000 המצבות שבבית הקברות. על כל אחת מהמצבות נאספו הפרטים הבאים:

• מיספור המצבה (חלקה, שורה ומספר)
• טיפוס המצבה ("סרקופג" עבור מצבה שוכבת, "עומד" עבור מצבה עומדת ו"מצבה" עבור שילוב של מצבה שוכבת ומצבה עומדת)
• שם פרטי
• שם משפחה
• שם האב
• כינוי/מקצוע (לוי, כהן, רופא, מיילדת וכו')
• תאריך פטירה עברי (יום, חודש ושנה)
• מין הנפטר
• שם הבעל
• שמות נוספים שצויינו על המצבה
• שם פרטי בלועזית
• שם משפחה בלועזית
• תאריך פטירה לועזי (יום, חודש ושנה)
• גיל בפטירה
• תאריך לידה
• עיר שהוזכרה על המצבה (בדרך כלל עיר המוצא של הנפטר או של הוריו)
• האם קוטלג (סימון עבור מצבות שזכו לתיעוד מעמיק ומפורט יותר)

עבור חלק גדול מהמצבות לא ניתן היה לחלץ אף לו פרט מידע יחיד, אך לכל מצבה נכתב לפחות הטיפוס שלה.

 

דף הבית > יאסי, רומניה > מאמרים - פודו אילואיי > שיטת המיפוי של בית הקברות בפודו אילואיי

Powered by PiXeliT   |   כל הזכויות שמורות למרכז זלמן שזר ©